Archived from the original on July 27, Retrieved July 26, Retrieved High Speed! Starting Days Free! Timeless Medley Free! Take Your Marks Free! Road to the World: Dream Categories : Lists of anime episodes. Hidden categories: CS1 Japanese-language sources ja Articles with short description Articles containing Japanese-language text Articles with Japanese-language sources ja. Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history.
Help Community portal Recent changes Upload file. Download as PDF Printable version. Add links. Second-year high school students, Haruka Nanase and Makoto Tachibana , run into first-year transfer student, Nagisa Hazuki , a fellow team member at a local swim club when they were children.
The trio sneaks into their old pool building to dig up a time capsule they buried when they are reunited with Rin Matsuoka , the fourth member of their former team who left during middle school to study in Australia. Rin is rude to them, immediately challenging Haruka to a race. They nearly face off until discovering the pool is empty. The following evening, the trio meets with Rin's younger sister, Gou Matsuoka , who informs them that Rin now attends Samezuka Academy.
They visit the academy's luxurious nanotorium, breaking in after hours only to be discovered by Rin, who orders them out. Haruka steps out of the pool and challenges Rin to a freestyle race.
The following day, Nagisa suggests forming a school-based swim club to Haruka and Makoto and the three boys propose the idea to their homeroom teacher, Miho Amakata , who agrees to be their advisor as long as they find one more member and restore the school's outdoor swimming pool themselves. Believing the group can also restore Rin's old personality, Gou volunteers as team manager. Later, Makoto runs into their former coach, Goro Sasabe , who reveals that Haruka quit swimming in middle school because Rin lost a private race to him back then and voiced that he was quitting swimming altogether.
Haruka, believing it his fault, also quit swimming competitively from guilt. Rin learns of the Iwatobi swim team and joins the Samezuka swim team in hopes of officially beating Haruka. He continues asking until, worn down, Rei agrees to swim on a trial basis. Gou, meanwhile, schedules a joint practice with the Samezuka team at their indoor pool where Rin gives the Iwatobi team the cold shoulder. Rei tries to avoid the time trials , but is forced to participate, revealing that he cannot swim.
He nearly quits but upon seeing Haruka swim, realizes swimming can be beautiful. He eventually joins the swim club so he might learn how to swim beautifully, like Haruka, tasking Nagisa to teach him how. Yoshiji Kigami. The Iwatobi team trains in the refurbished Iwatobi pool using a regimen unearthed by Gou. Rei's body still refuses to move in the water but Gou insists he master the skill in the week remaining before their first tournament.
Nagisa and Makoto both fail to teach Rei their signature techniques, causing Rei to blame it on their teaching methods as well as his not having proper gear. The team goes shopping where Haruka and Rin run into each other and have a tense discussion about their differing forms. Rin wants an equal race, so they decide to settle the score at the tournament.
Afterwards, Haruka takes a turn at teaching Rei freestyle swimming , but also fails. Finally, Haruka admits to Rei alone that he is only compatible with freestyle, but swims it with passion. When Rei attempts the butterfly stroke , he discovers he can swim that stroke. The team is ready to race. Gou discovers a training regimen from a past swim club and proposes a summer training camp. Makoto suggests camping on the beach and ocean training and though Haruka expresses concern about Makoto's long-standing thalassophobia , Makoto assures him that he's fine.
Coach Sasabe transports the team to the island where they discover the Samezuka Swim Team also training at a facility there. Nazeeh Tarsha ep 5. Translation : Kevin Stocker Crunchyroll. Asad Schwarz as Makoto Tachibana. Christian Zeiger as Nagisa Hazuki. Maximilian Artajo as Ikuya Kirishima. Ricardo Richter as Haruka Nanase. Sebastian Fitzner as Asahi Shiina. Tim Knauer as Rin Matsuoka.
Dirk Petrick as Momotarou Mikoshiba. Florian Clyde as Sousuke Yamazaki. Julien Haggege as Natsuya Kirishima. Max Felder as Hiyori Toono. Nick Forsberg as Seijuurou Mikoshiba. Tanja Schmitz as Miho Amakata.
Vincent Borko as Aiichirou Nitori. Alice Bauer as Akane Kurimiya-Shiina. Amadeus Strobl as Shizuru Isurugi. Fabian Hollwitz as Romio Hayahune. Florian Hoffmann as Inada Sanenao.
Jannik Endemann as Isana Kiryuu. Jodie Blank as Ayumu Kunikida. Lasse Dreyer as Kotarou Terashima. Matthias Deutelmoser as Mikhail Makarovich. Peter Reinhardt as Rikuichi Tsukamoto.
Sebastian Schulz as Shin Sagae. Simon Derksen as Hikaru Unita. Distributor : Peppermint Anime. Compare Credits Compare this anime with others. Asteroid in Love Jul 14, 4 comments. The show is about how the friendships you form in the pursuit of your dreams are oftentimes more important than fulfilling the dreams themselves.
This is a fine agenda. And yet, I struggled to get through Asteroid in Love, eve Novels Jul 13, 23 comments. Right from the first chapter, it's evident that this novel is commenting on real-life sexism, and that impression only further deepens as the story goes on. The light novel scene may have a deserved reputation for publishing its fair share of milquetoast male power fantasies, but it's not hard to find stories The summer Daily Streaming schedule sees the return of spring series that went on hiatus due to COVID, ongoing reviews of fan-favorite classics, and brand-new shows voted in by in ANN readers.
The online conventions brought a boatload of new manga announcements we can't wait to get our hands on! Region Bonus DVD: 2. Features three tracks. Please use it only as a reference. Listen Samples. Related Items See more. Hey there! This article is about the song Heading to Over. If you're looking for the single of the same name then you should go to Heading to Over single!
Teaser play More videos Edit Synopsis With the seniors having graduated from high school, the determined swimmers eagerly take on their futures with a dream to fulfill. Now attending Hidaka University in Tokyo, Haruka Nanase unexpectedly runs into Shiina Asahi, an old teammate and friend from his middle school days.
Consequently, the troubling memories regarding his middle school swim team resurface, as it was a time when Haruka's views on swimming became negative and led him to quit the team. Haruka later reconnects with his other middle school classmates; all except for Ikuya Kirishima, who still resents Haruka for quitting the team, resulting in its disbandment. Aware of the issues between them, Haruka resolves to improve his friendship with Ikuya. However, he quickly realizes that making amends with an old friend isn't his only obstacle.
Facing the reality and challenges of encountering higher calibre swimmers, Haruka must work hard to establish himself if he dreams of competing on an international level. Help improve our database by adding background information here. Edit Related Anime Prequel:.